イギリスの電化製品

ここ数日やけに忙しい。 

もう夕方の４時を回るというのに、昼も朝もご飯を食べていません。わけわからない英語のビジネス文書をパソコンでパチパチして頭が狂いそうです。しかも、日本との時差があるため仕事は夜中にやった方が効率が良く、めっきり生活が不規則です。

私は日本の大学の英文科を卒業したわりに英語ができず、どうしたら英語が上達するんだろうと日々思います。今も難しい法律用語だらけの文章を訳しているからお手上げ状態で、時間が人の何倍もかかる。しかも、間違えたら責任重大なので超慎重。

それなのに、USBモデムが故障したよぉ..(泣）

イギリス製品しっかりしてー。インターネット使えないとヤバイのです...。 訳文が遅れないのです...。

しかし、これで何度目なんだろうコレ壊れるの.. 。１回交換したし..。

とにかく、この国の電化製品は直ぐに壊れるんですよ。

プロバイダーやカスタマーサービスに電話すればたらい回し。

 「あんたの使い方が悪い」 とか言われます。

はぁ..どうしよう...

そこで、

☆hirameki☆

そーえば、知人がこの間リモコンが壊れた時に投げつけたら復活したって言ってたので....

じゃあ、やってみよう！
　　　　　　　　　　　　

いやいや、叩いてみよう！

動いた...（驚き！）

ありがとーーーう！！
治った治った！！！！
叩いたら治った～。
ワーーーイ（笑）

まったく...
この国の機械はどうなってるんだろう..。 昔、電化製品を扱う仕事だったけど..
こんなことを客にアドバイスしたらキレられますよね。

でも、イギリスに来て電化製品が壊れたら、一回叩くべきですね..。

さて、ご飯食べよーっと。
腹減った..